ChatGPT เพิ่ม 13 เสียงใหม่ในโหมดคุยด้วยเสียง แต่ภาษาไทยไม่อยู่ในรายชื่อภาษาที่ปรับปรุง

ถ้าคุณคุยกับ ChatGPT ด้วยเสียงอยู่บ่อย ๆ ช่วงนี้อาจเห็นชื่อแปลกใหม่ในเมนูเลือกเสียง เช่น Himari เสียงภาษาญี่ปุ่น หรือ Bubbie เสียงภาษาอังกฤษ ชื่อเหล่านี้มากับ GPT-Live-1.1 โมเดลเสียงรุ่นใหม่ที่ OpenAI เริ่มทยอยปล่อยตั้งแต่กลางเดือนตุลาคม พร้อมเสียงใหม่ 13 เสียง

เสียงใหม่เกือบทั้งหมดเป็นเสียงประจำภาษา ภาษาละสองเสียง สำหรับภาษาฝรั่งเศส เยอรมัน ฮินดี ญี่ปุ่น เกาหลี และสเปนแบบเม็กซิโก OpenAI บอกว่าสำเนียงในภาษาเหล่านี้เป็นธรรมชาติขึ้นมาก ตอนค้นเว็บจะพูดคำว่า "checking..." ซ้ำ ๆ น้อยลง และทำตามคำสั่งเรื่องวิธีพูดได้ดีขึ้น นึกถึงล่ามที่เพิ่งไปเรียนเสริมสำเนียงมาชุดหนึ่ง ภาษาอื่นยังพูดได้เหมือนเดิม แต่ไม่ได้ฝึกเพิ่มในรอบนี้ ต่างจากล่ามจริงตรงที่ OpenAI ไม่ได้เปิดเผยผลวัดว่าแต่ละภาษาดีขึ้นแค่ไหน

ปัญหาคือภาษาไทยไม่อยู่ในรายชื่อ ประกาศของ OpenAI บอกแค่ว่า "ภาษาอื่นอีกมาก" ก็ดีขึ้นด้วย โดยไม่ระบุว่ามีภาษาไทยหรือไม่ แปลว่าคนไทยไม่ได้เสียงภาษาไทยโดยเฉพาะ และยังไม่มีอะไรยืนยันว่าสำเนียงไทยดีขึ้น ตอนเปิดตัว GPT-Live รุ่นแรกเมื่อเดือนกรกฎาคม OpenAI เองก็เตือนว่าภาษาที่ยังไม่ได้ปรับแต่ง อาจได้ยินสำเนียงแบบคนต่างชาติหรือพูดไม่คล่อง

ยังไม่จบแค่นั้น ผู้ใช้แต่ละแพ็กเกจได้โมเดลไม่เหมือนกัน สมาชิก Plus ขึ้นไปได้ GPT-Live-1.1 ตัวเต็ม ส่วนผู้ใช้ฟรีและแพ็กเกจ Go ได้ GPT-Live-1.1 Quip ซึ่งเป็นรุ่นเล็กกว่า สื่อที่อ้างหน้าช่วยเหลือของ OpenAI รายงานว่าสมาชิก Plus คุยกับตัวเต็มได้วันละ 3 ชั่วโมง ขณะที่ผู้ใช้ Go ได้เวลาเท่ากันแต่เป็นรุ่น Quip ทั้งที่เมื่อเดือนกรกฎาคม Go เคยได้โมเดลตัวเต็ม

ถ้าอยากลอง ให้อัปเดตแอป ChatGPT แล้วเข้า Settings > Voice เพื่อเลือกเสียง จากนั้นคุยภาษาไทยแล้วลองสั่ง เช่น "พูดช้าลงหน่อย" ดูว่าทำตามได้ตรงใจแค่ไหน ถ้ายังไม่เห็นเสียงใหม่ ไม่ได้แปลว่าบัญชีมีปัญหา เพราะ OpenAI บอกว่าเสียงที่เห็นต่างกันไปตามภูมิภาคและบัญชี รายชื่อเสียงทั้งหมด ตารางเวลาใช้งานของแต่ละแพ็กเกจ และข้อควรรู้ด้านความปลอดภัยอยู่ด้านล่าง

สรุปประเด็นสำคัญ

• ประกาศเมื่อ: 15 ต.ค. 2026 ตามเวลาสหรัฐฯ (ตรงกับเช้ามืด 16 ต.ค. เวลาไทย) ทยอยปล่อยใน ChatGPT Voice, Codex และ dots ส่วน API ยัง "เร็ว ๆ นี้" ไม่มีวันที่
• เสียงใหม่ 13 เสียง: ภาษาละ 2 เสียงสำหรับฝรั่งเศส เยอรมัน ฮินดี ญี่ปุ่น เกาหลี สเปนแบบเม็กซิโก และเสียงภาษาอังกฤษ Bubbie อีก 1 เสียง
• ใครได้อะไร: Plus ขึ้นไปได้ GPT-Live-1.1 ส่วนแบบฟรีและ Go ได้รุ่นเล็ก GPT-Live-1.1 Quip
• ภาษาไทย: ไม่อยู่ในรายชื่อภาษาที่ OpenAI ระบุว่าปรับปรุง ไม่มีเสียงภาษาไทยโดยเฉพาะ และยังไม่มีข้อมูลยืนยันว่าสำเนียงไทยดีขึ้น
• ความปลอดภัย: เอกสาร system card ของ OpenAI ระบุว่าในการทดสอบชุดที่สร้างขึ้นเฉพาะ โมเดลใหม่ทำได้แย่ลงอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติในบางหมวด รวมถึงสุขภาพจิตและการพึ่งพาทางอารมณ์

GPT-Live-1.1 คืออะไร ต่างจากรุ่นเดิมตรงไหน

GPT-Live คือโมเดลที่อยู่เบื้องหลังโหมดสนทนาด้วยเสียงของ ChatGPT รุ่นแรก (GPT-Live-1 และ GPT-Live-1 mini) เปิดตัวเมื่อ 8 ก.ค. 2026 จุดเด่นคือเป็นแบบ full-duplex คือฟังและพูดได้พร้อมกัน ไม่ต้องรอให้อีกฝ่ายพูดจบก่อน system card ของ GPT-Live-1.1 อธิบายว่าโมเดลจึง "ตามจังหวะการหยุด การพูดแทรก และการเปลี่ยนจังหวะได้ และตัดสินใจได้ทันทีว่าจะตอบหรือฟังต่อ" นอกจากนี้ยังส่งงานที่ต้องคิดหนักหรือค้นข้อมูลต่อให้โมเดลที่เก่งกว่าทำเบื้องหลังได้ระหว่างที่ยังคุยกันอยู่ (OpenAI เรียกว่า delegation)

รุ่น 1.1 ไม่ได้เปลี่ยนแนวคิดนี้ แต่ปรับรายละเอียด ตามบันทึกการอัปเดตของ ChatGPT และประกาศที่ผู้ดูแลชุมชนโพสต์ไว้ในหมวด Announcements ของฟอรัมนักพัฒนา OpenAI (โพสต์นี้อ้างโพสต์บน X ของบัญชี OpenAI Developers):

• สำเนียง: สำเนียงในหลายภาษาเป็นธรรมชาติขึ้น ประกาศระบุภาษาฝรั่งเศส เยอรมัน ฮินดี สเปนแบบเม็กซิโก เกาหลี ญี่ปุ่น "และภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษอีกมาก"
• ระหว่างค้นเว็บ: ใช้วลีสั้น ๆ ที่หลากหลายขึ้นเพื่อบอกว่ากำลังค้นหา แทนการพูด "checking..." ซ้ำ ๆ
• การส่งงานต่อและการทำตามคำสั่ง: ประกาศบอกว่าการส่งงานต่อ "เป็นธรรมชาติขึ้น" และการบังคับทิศทาง (steerability) ดีขึ้น
• รุ่นที่มาแทน: GPT-Live-1.1 มาแทน GPT-Live-1 และ GPT-Live-1.1 Quip มาแทน GPT-Live-1 mini

ประกาศยังบอกด้วยว่า OpenAI จะปรับปรุงโมเดลเสียงอย่างต่อเนื่องแบบนี้ "เป็นเรื่องปกติจากนี้ไป" ส่วนนักพัฒนาที่ใช้ API ยังได้แค่ GPT-Live-1 ไปก่อน

เสียงใหม่ทั้ง 13 เสียงมีชื่ออะไรบ้าง

บันทึกการอัปเดตของ OpenAI เอ่ยชื่อเพียง Bubbie ส่วนชื่อเสียงอื่นมาจากคู่มือของ The Rundown AI และบทความของ Eigent ซึ่งตรงกันทั้งหมด

เสียงภาษาอังกฤษชุดเดิม เช่น Arbor, Breeze, Cove, Sol และ Spruce ยังอยู่ในเมนู Eigent ยังรายงานว่าในรายการเสียงตอนนี้มีเสียงภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล (Viola และ Rio) ด้วย แต่สองเสียงนี้ไม่ได้อยู่ในประกาศรอบนี้

สิ่งที่ควรรู้คือเสียงที่จัดกลุ่มตามภาษาไม่ได้แปลว่าพูดได้แค่ภาษานั้น SmartScope ซึ่งไล่อ่านหน้าช่วยเหลือของ OpenAI ระบุว่าการเลือกเสียงไม่ได้เปลี่ยนภาษาที่คุย และยังไม่พบกฎที่ยืนยันว่าเสียงจะสลับตามภาษาที่พูดหรือไม่ เช่นเดียวกับที่ Eigent ย้ำว่า Quip เป็นชื่อโมเดล การเลือกเสียงไม่ได้เปลี่ยนโมเดลที่ใช้

ใครได้โมเดลไหน และคุยได้นานแค่ไหน

system card ของ OpenAI ระบุว่า GPT-Live-1.1 เป็นโมเดลเสียงหลักของ "ผู้ใช้ Plus และแพ็กเกจที่สูงกว่า" ส่วน Quip เป็นโมเดลหลักของ "ผู้ใช้อื่น" ตัวเลขเวลาด้านล่างมาจาก Notebookcheck และ Eigent ซึ่งอ้างหน้าคำถามที่พบบ่อยของ ChatGPT Voice (ฉบับ 16 ต.ค.) ReadEval เปิดหน้านั้นโดยตรงไม่ได้

ผู้ใช้ Go ได้รุ่นเล็กลงหรือเปล่า: ตอนเปิดตัว GPT-Live รุ่นแรกเมื่อเดือนกรกฎาคม Engadget และ iGeeksBlog รายงานว่า Go ได้ GPT-Live-1 ตัวเต็มเหมือน Plus และ Pro มีแค่ผู้ใช้ฟรีที่ได้รุ่น mini แต่รอบนี้ system card ให้ตัวเต็มเฉพาะ Plus ขึ้นไป และสื่อหลายแห่ง (Notebookcheck, MIXED และ The Rundown AI) จัด Go ไว้กลุ่มเดียวกับแบบฟรีที่ได้ Quip ReadEval จึงประเมินว่าผู้ใช้ Go ย้ายจากตัวเต็มไปใช้รุ่นเล็ก OpenAI ไม่ได้อธิบายเรื่องนี้ในประกาศ และไม่ได้เผยผลเทียบคุณภาพระหว่าง Quip กับตัวเต็ม

คนไทยได้อะไรจากรอบนี้

• ไม่มีเสียงภาษาไทยใหม่: เสียงใหม่ทั้ง 13 เสียงเป็นภาษาอังกฤษและ 6 ภาษาที่ระบุไว้ ไม่มีเสียงภาษาไทย
• สำเนียงไทยดีขึ้นไหม ยังไม่ยืนยัน: OpenAI ไม่ได้ระบุชื่อภาษาไทย บอกเพียงว่า "ภาษาอื่นอีกมาก" ดีขึ้น และไม่ได้เผยผลวัดรายภาษา ReadEval ยังไม่ได้ทดสอบเสียงภาษาไทยเองในรอบนี้ จึงยืนยันไม่ได้ว่าดีขึ้นหรือไม่
• ข้อจำกัดเดิมอาจยังอยู่: ตอนเปิดตัว GPT-Live รุ่นแรก OpenAI บอกว่าโมเดลถูกปรับมาสำหรับภาษาที่คนใช้ ChatGPT มากที่สุด และภาษาอื่นอาจได้ยินสำเนียงแบบคนต่างชาติหรือพูดไม่คล่อง (ตามที่ iGeeksBlog และ Thairath สรุปไว้)
• บัญชีในไทยเห็นเสียงใหม่ครบไหม ยังไม่ยืนยัน: OpenAI บอกเพียงว่า "เสียงที่คุณเห็นอาจต่างกันไปตามภูมิภาคและบัญชี" โดยไม่มีรายชื่อประเทศ
• ผู้ใช้ Go ในไทย: แพ็กเกจ Go มีขายในไทย ผู้ใช้กลุ่มนี้จะได้รุ่น Quip ตามตารางด้านบน

ข่าวดีคือคุณยังเลือกเสียงใหม่ไปคุยภาษาไทยได้ เพราะเสียงกับภาษาแยกกัน แต่ผลจะออกมาเป็นสำเนียงแบบไหนต้องลองฟังเอง

วิธีเปลี่ยนเสียงและลองสั่งวิธีพูด

เปลี่ยนเสียง (แอปมือถือหรือเว็บ)

1. อัปเดตแอป ChatGPT เป็นรุ่นล่าสุด (Notebookcheck แนะนำว่าถ้าไม่เห็นเสียงใหม่ให้อัปเดตก่อน ถ้ายังไม่เห็นแปลว่าบัญชียังไม่ถึงคิว)
2. เข้า Settings > Voice
3. ถ้ามีตัวเลือกโหมด ให้เลือก Live
4. แตะ Voice แล้วเลือกเสียงที่ต้องการ
5. ถ้าเปลี่ยนเสียงระหว่างคุย ให้วางสายแล้วเริ่มคุยใหม่ในแชตเดิมหนึ่งครั้ง (ตามที่ SmartScope สรุปจากหน้าช่วยเหลือ)

ให้ระบบฟังภาษาไทยได้แม่นขึ้น

• เข้า Settings > Voice > Language แล้วตั้งภาษาที่คุณพูด หน้าคำถามที่พบบ่อยของ OpenAI ระบุว่าการตั้งภาษาไว้ช่วยให้ระบบจับภาษาได้ถูกขึ้น

เริ่มคุยด้วยเสียง

• ในแชตใหม่ แตะไอคอนรูปคลื่นเสียงที่ขวาสุดของช่องพิมพ์ แล้วอนุญาตให้ใช้ไมโครโฟน

ลองสั่งวิธีพูด OpenAI บอกว่าโมเดลทำตามคำสั่งได้ดีขึ้น แต่ไม่ได้เผยว่าดีขึ้นเท่าไร ตัวอย่างคำสั่งด้านล่างดัดแปลงจากคู่มือของ The Rundown AI ลองพูดเป็นภาษาไทยแล้วสังเกตเอง:

อ่านข้อความต่อไปนี้ตามที่เขียนเป๊ะ ๆ ด้วยจังหวะสบาย ๆ
พูดซ้ำอีกครั้ง ช้าลงหน่อย และเว้นจังหวะระหว่างประโยค
ตอบทีละประเด็น ไม่เกินสองประโยคต่อครั้ง

คู่มือของ The Rundown AI ไม่มีตัวอย่างคำสั่งอย่าง "กระซิบ" หรือ "เปลี่ยนสำเนียง" ส่วนประกาศของ OpenAI ก็ไม่ได้ให้ตัวอย่างเหล่านี้ คุณลองสั่งได้ แต่ยังไม่มีแหล่งไหนยืนยันว่าทำได้ คู่มือเดียวกันยังเตือนว่าบุคลิก (personality) สำเร็จรูปที่ตั้งไว้ใน ChatGPT ยังไม่มีผลกับโหมด Live

ข้อควรรู้ก่อนใช้

• ผลทดสอบความปลอดภัยแย่ลงบางหมวด: system card ระบุว่าเมื่อทดสอบด้วยคำสั่งจากการใช้งานจริง โมเดลใหม่ "ทำได้เท่ารุ่นก่อน ไม่มีการถดถอยที่มีนัยสำคัญทางสถิติ" แต่กับชุดคำสั่งที่สร้างขึ้นเพื่อทดสอบเฉพาะ พบการถดถอยอย่างมีนัยสำคัญในหมวดเนื้อหาทางเพศ สุขภาพจิต การพึ่งพาทางอารมณ์ และความรุนแรงที่น่าสยดสยอง OpenAI บอกว่ากำลังปรับปรุง
• เสียงเดิมบางเสียงเปลี่ยนไป: ในเธรดประกาศบนฟอรัมของ OpenAI มีผู้ใช้หลายคนบ่นว่าเสียง Sol, Arbor และ Spruce ฟังต่างจากเดิม บางคนบอกว่าโหมด Standard ใช้เสียงเดิมไม่ได้แล้ว นี่เป็นคำบอกเล่าของผู้ใช้ และในเธรดยังไม่มีคำชี้แจงจาก OpenAI
• ได้ยินว่า "กำลังค้น" ไม่ได้แปลว่าค้นสำเร็จ: The Rundown AI เตือนให้ดูแหล่งข้อมูลที่ระบบใช้จริงในแชต และคำตอบที่พูดลื่นไหลก็ยังผิดได้
• ยังแชร์หน้าจอหรือวิดีโอไม่ได้: โหมด Live ยังไม่รองรับการแชร์หน้าจอหรือวิดีโอ ตามที่ Engadget และ Eigent รายงาน
• การนำเสียงไปใช้ต่อ: The Rundown AI อ้างข้อกำหนดบริการของ OpenAI ว่าเสียงจาก ChatGPT Voice ใช้ได้เฉพาะงานที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ และห้ามแจกจ่ายเป็นไฟล์เสียงแยก

สิ่งที่แหล่งข่าวรายงานไม่ตรงกัน

• "ทุกคน" ได้ไหม: ประกาศบนฟอรัมบอกว่า "ทยอยปล่อยให้ผู้ใช้ทุกคน" แต่ system card แยกชัดว่าตัวเต็มเป็นของ Plus ขึ้นไป ส่วนคนอื่นได้ Quip ReadEval ยึด system card ซึ่งละเอียดกว่า และสรุปว่าทุกคนได้โมเดลรุ่นใหม่ แต่ไม่ใช่ตัวเดียวกัน
• API: The Neuron เขียนว่า API ของรุ่น 1.1 จะตามมา "ตอนเปิดตัว" แต่ประกาศของ OpenAI เขียนว่า "เร็ว ๆ นี้" และในเธรดยืนยันว่ายังไม่มี ReadEval ยึดประกาศของ OpenAI
• แพ็กเกจ Pro: Notebookcheck และ Eigent แยก Pro เป็นสองระดับ (100 และ 200 ดอลลาร์) ส่วน MIXED พูดถึงเฉพาะ Pro 200 ดอลลาร์ที่ไม่จำกัดเวลา ตารางด้านบนใช้ข้อมูลที่ละเอียดกว่า
• Business: MIXED และ SmartScope ระบุว่า Business ได้ GPT-Live-1.1 ส่วน Eigent บอกว่าแพ็กเกจองค์กรมีโควตาแยก ซึ่งไม่ขัดกัน แต่ ReadEval ยังไม่เห็นตัวเลขของ Business
• ชื่อเสียง: บันทึกการอัปเดตของ OpenAI เอ่ยชื่อเพียง Bubbie ชื่ออื่นมาจากสื่อสองแห่งที่ตรงกัน
• ข้อจำกัดของ ReadEval: หน้าช่วยเหลือและบล็อกของ OpenAI (help.openai.com และ openai.com) ปฏิเสธการเข้าถึงจากระบบของเรา ReadEval จึงอ่านจากประกาศบนฟอรัมนักพัฒนา (ซึ่งยกข้อความจากโพสต์บน X ของ OpenAI) system card ฉบับเต็ม สำเนาบันทึกการอัปเดตบน Releasebot และสื่อที่อ้างหน้าเหล่านั้น